En 1921 el Consejo Federal de Educación implementó, a través de los maestros de las escuelas primarias nacionales de la “Ley Láinez” instaladas en las provincias (Ley n.º 4874), el desarrollo de una encuesta con el fin de "recoger el material disperso de prosa, verso y música que constituye el acervo del folklore argentino”. Las respuestas a esta convocatoria conforman aproximadamente 88.000 folios manuscritos organizados en 92 cajas, dentro de las que se encuentran carpetas rotuladas con el nombre de cada uno de los 3259 recopiladores. Este material se encuentra microfilmado y digitalizado en el INAPL.
Idea, realización y gestión: María Cecilia Pisarello.
Edición artística: Celso Miño.
Grabado por: María Laura Casanueva.
Foto: de la Colección Fotográfica Jorge Faye, que comprende fotografías antiguas entre los años 1912 y 1923 tomadas por su abuelo en la zona de Cipolletti. La mayoría son de KM 1218 (otrora Calle Cordero ahora Barda del Medio) y todas pertenecen al Ferrocarril Sud.
AUDIOS-HOMENAJE 100 AÑOS DE LA COLECCÓN DE FOLKLORE 1921
ENF_001. CATAMARCA. Localidad: Coneta. Narración histórica. Refranes.
https://drive.google.com/file/d/1iLbjrzivRzRupNnhqCKJnk5UF6uDFxeF/view?usp=sharing
ENF_002. CÓRDOBA. Localidad: Capital. Alto de las Videlas. Escuela 53. Adivinanzas.
https://drive.google.com/file/d/1KuveAew4dsOHm3LQn4xiMgxm3iQ14Oz1/view?usp=sharing
ENF_003. SALTA. Localidad: Los Horcones. Escuela 77. Mesa del día de Almas. Adivinanza. Refranes.
https://drive.google.com/file/d/1MXsui2fmwufVbUF886YPWF2bYZ8oET4t/view?usp=sharing
ENF_004. TERRITORIO DEL CHUBUT. Escuela ambulante “J”. Fragmentos del Camaruco.
https://drive.google.com/file/d/1tFiKjQd3A__OahKYKdtXL2cJCOhL53QS/view?usp=sharing
ENF_005. SANTIAGO DEL ESTERO. Localidad: Capital. Inspección General, Escuela 389. Supersticiones relativas a la muerte. Adivinanzas. Juegos infantiles.
https://drive.google.com/file/d/15K4xbnPFTSS-uvXyo28KdPWyWnaD_5S6/view?usp=sharing
ENF_006. TUCUMÁN. Localidad: San Francisco. Escuela 63. Recetas para el teñido de lanas usando plantas. Localidad: Tucumanita. Escuela 234, procedimiento para teñir negro. Localidad: Cañada Larga. Escuela 275 Adivinanzas. Localidad: Los Arrieta. Escuela 68. Relaciones.
https://drive.google.com/file/d/1HlxXCNQkgPKCnnvkcbX9kOYaiqJzhsO5/view?usp=sharing
ENF_007. JUJUY. Localidad Amancay. Escuela 50. Costumbres tradicionales: La Minga. Versos de carnaval. Localidad: Ciudad. Escuela 32, Pucarita. Costumbres tradicionales, jueves de compadres y jueves de comadres de carnaval, refranes.
https://drive.google.com/file/d/1TzodhECtgvr5-CgCCQcuDaLPxpUqBgyL/view?usp=sharing
ENF_008_ENTRE RÍOS. Localidad San Antonio. Escuela 118. Supersticiones. Supersticiones respecto de la lluvia y refrán. Localidad Colonia Vázquez, Departamento Colón. Escuela 33. Trabalenguas.
https://drive.google.com/file/d/1vZqwogNYQ2C5t4fzFfjOISo07yQbhZyD/view?usp=sharing
ENF_009_TERRITORIO NACIONAL DE LOS ANDES: Localidad: Coranzuli. Escuela No. 5. Relato de curanderismo. Tradición antigua. Canciones con acompañamiento de tambor.
https://drive.google.com/file/d/1-Y0cZUxy1oCj4dl0i7_ykpOjwqFKrRpH/view?usp=sharing
ENF_010_TERRITORIO NACIONAL DE LA PAMPA: Localidad: Bernasconi. Escuela Superior No. 15. Supersticiones relativas a plantas y árboles. Supersticiones relativas a fenómenos naturales. Localidad Jacinto Aráuz. Escuela Superior No. 33. Relato de luz mala.
https://drive.google.com/file/d/1QWCdM1s1Fpm-kUdMIGbxfUxyHwuOpS7J/view?usp=sharing
ENF_011_BUENOS AIRES: Localidad Capitán Sarmiento. Escuela No. 84. Adivinanzas. Supersticiones. Localidad Lincoln. Escuela No. 88. Refranero. Coplas federales que después de 1830 se cantaban en Buenos Aires y su campaña. Localidad La Primavera, General Alvear. Escuela 119. Juegos populares.
https://drive.google.com/file/d/1oM521s3kR2aYKXP-2IrlkzuUEYV52VGL/view?usp=sharing
ENF_12_RÍO NEGRO: Localidad: Contralmirante Cordero. Escuela No. 37. Zamba. Localidad: Conesa. Escuela Elemental No. 9. Costumbres tradicionales para los muertos. Supersticiones. Refranes. Localidad: Choele Choel. Costumbres tradicionales: velorio indígena, nacimiento y casamiento. Inclinación natural y oído musical de los niños tehuelches.
https://drive.google.com/file/d/1gUVgmOBydg44iE_jsuONQJVLL9f0CVVD/view?usp=sharing
ENF_13_CHACO: Localidad: El Zapallar. Escuela Nacional No. 44. Fábula el tigre y el toro. Localidad: Resistencia. Escuela Elemental No 42. Costumbres tradicionales. Juegos: el chancho enjabonado. Procedimientos y recetas populares para la curación de enfermedades.
https://drive.google.com/file/d/1kCTnstnNpGt_JSi08hfPv_yDmo2aKN1Q/view?usp=sharing
ENF_14_LA RIOJA: Localidad: Rivadavia. Escuela No. 41. Ceremonias con que se solemnizan ciertos acontecimientos: nacimientos y casamientos. Tradiciones populares: Tamberías de indios. Refranes. Coplas de carnaval.
https://drive.google.com/file/d/1ucbPiZK9eq84u7_HprLIWvB0nBPZuQBP/view?usp=sharing
ENF_15_SAN LUIS: Localidad: Los Lobos. Departamento Junín. Escuela Nacional No. 86. Muertos. Adivinanzas. Bailes: El Triunfo y La Chacarera.
https://drive.google.com/file/d/1KwjsYsKy5M19GE69GT8SdYDQ-AGDmauS/view?usp=sharing
ENF_16_MISIONES: Localidad: Picada San Javier. Km. 40. Escuela No. 83. Creencias. Supersticiones relativas a animales. Supersticiones relativas a plantas y árboles. Nombres de pueblos, sitios, lugares y travesías de la región. Nombre de arroyos. Localidad: Bompland. Escuela No. 13. Leyenda del Ñapinday. Leyenda de la Yerba Mate. Localidad: Candelaria. Escuela No. 8. Adivinanzas.
https://drive.google.com/file/d/1mx0024T4VEbwLmAXHNGh1740ssBAm4fq/view?usp=sharing
ENF_17_CORRIENTES: Localidad: Tacuaruzú. Escuela Nacional No. 10. Curanderismo. Localidad Talaty. Escuela Nacional No. 296. Los indios, palabras sueltas de su idioma. Costumbres. Apreciaciones sobre fauna autóctona. Acerca del origen del nombre de la localidad Caa-Catí.
https://drive.google.com/file/d/1sR4-ZIVnIzGz6grJpwYlAsga_bfDgISr/view?usp=sharing
ENF_18_MENDOZA: Localidad: Maipú. Escuela No. 78. Un episodio en el ejército de San Martín en Mendoza. Localidad: Cruz de Piedra. Escuela No. 10. Refranes. Manera de festejar a San Juan.
https://drive.google.com/file/d/1KaOyMHjiVcwZg3l7-8GPg0WWqqORg6uj/view?usp=sharing
ENF_19_SAN JUAN: Localidad: Chimbas del Norte. Escuela Nacional No. 6. De Martina Chapanay. Refranes. Recetas populares para la curación de enfermedades. Localidad Concepción. Escuela no. 76. Danzas populares: La zamacueca. Adivinanzas.
https://drive.google.com/file/d/1wXdC6IC9ACwY0Hj0wNeaIBU9wwt5K3kY/view?usp=sharing
ENF_20_CAPITAL FEDERAL: Escuela Infantil No. 11: Relato de las Invasiones Inglesas. El Pacífico. Poesía anónima. Escuela Tomasa de la Quintana de Escalada No. 1. Consejo Escolar 7. Adivinanzas. Escuela Olegario Andrade. Vocabulario de palabras camperas. Asunto: la caza del avestruz
https://drive.google.com/file/d/1qB7-Y7JMDOfz2CKpoN2ZqFcM7Ebm8c-8/view?usp=sharing
ENF_21_RÍO NEGRO: Localidad: Cipolletti. Escuela No. 33. Cuento: El horno del compadre. Cuento: ¿Te acordás vieja cuando llovió buñuelos? Relaciones. Cantares.
https://drive.google.com/file/d/1lj-Nx_OReyLEG8guqy3oWw-ufJt7MkDS/view?usp=sharing
ENF_22_CATAMARCA: Localidad: Ipizca. Escuela No. 32. Costumbres tradicionales: nacimientos, casamientos, muerte del angelito, religiosas. Juego: El corderito. Refranes.
https://drive.google.com/file/d/1uR9dNmldk2-7zWFYn7TuJJk8TRdul2za/view?usp=sharing
ENF_23_JUJUY: Localidad: Chocoite. Departamento Yavi. Escuela Nacional No. 97. Supersticiones relativas a animales. Supersticiones relativas a plantas. Cuento: El quirquincho. Adivinanzas.
https://drive.google.com/file/d/1IV62fUjO5UMatjfFZBzX9z5OttBMXjdq/view?usp=sharing
ENF_24_SANTIAGO DEL ESTERO: Escuela Nacional No. 185. Versos para Chacarera. Versos en quechua. Relato “El Chicquín”. Adivinanza en quechua. Ecos del pasado. Localidad: San Pastor. Escuela No. 36. Tradiciones populares. Gato.
https://drive.google.com/file/d/1Q1nbh-XNEvKMOHh_D395OMqD05HIS2fs/view?usp=sharing
ENF_25_TUCUMÁN: Localidad: Pueblo obrero. Tafí Viejo. Escuela Nacional No. 40. Diversas supersticiones: Relativas a los árboles. Relativas a la muerte. Relativas a ídolos o dioses. Refranes y dichos. Relaciones. Canciones populares que se cantan con música de Gato y Chacarera. Cuento: El zorro y la garza. Localidad: Finca Mothe. La Vidalita.
https://drive.google.com/file/d/1ZsdodRT8bZ3kgidm4CACfnVcqm1GJWJ1/view?usp=sharing
ENF_26_SAN JUAN: Localidad: Pocito. Escuela Nacional No. 69. La Difunta Correa. Localidad: Desamparados. Escuela 101. Trabalenguas. Localidad: Pampa del Chañar. Escuela No. 49. Tradiciones de algunos lugares: Las Salinas del Rodeo. Cauce del Río Jáchal. Localidad: Iglesias. Escuela No. 19. Adivinanzas. Localidad: Colonia Candelaria. Escuela No. 181. Valle Fértil. Leyenda de la Higuera. Narrada por Juana Quiroga.
https://drive.google.com/file/d/1nF4mq2laC7KrP_zIXReefeJZhCza2FX-/view?usp=sharing
ENF_27_SANTA FE: Localidad: La Zulema. Escuela No. 153. Leyenda del sapo. Fábula: El palomo y la urraca. Supersticiones relativas a animales. Supersticiones relativas a plantas. Adivinanzas.
https://drive.google.com/file/d/11n3H2N1vgzDeHKluimdJzK0qRD3GztRg/view?usp=sharing
ENF_28_SALTA: Localidad: Vaquería. Escuela No. 62. Las hierras. Ofrenda a la Pachamama. Localidad: Trigohuayco. Escuela No. 114. Tradiciones populares relativas a la edificación. Canto popular. Localidad: El Carmen. Escuela No. 153. Costumbres de las tribus indias de esta localidad. Palabras y frases sueltas en lengua indígena.
https://drive.google.com/file/d/1IThtpSNxVlxJQp-rMXOoAYpvXODvbCm9/view?usp=sharing
ENF_29_LA RIOJA: Localidad: Pango. Escuela Nacional No. 37. Refranes. El carnaval. Localidad: Chimenea. Escuela No. 89. El Gato. Bailecito del Cordobés (Gato).
https://drive.google.com/file/d/1ny8_xM508QGtq49tc1C3eCWbl0H7tvXq/view?usp=sharing
ENF_30_SAN LUIS: Localidad: Rodeo de Cadenas. Departamento Ayacucho. Escuela no. 161. Adivinanzas. Localidad: Anchorena. Escuela No. 74. Costumbres indígenas. Palabras indígenas. Danzas indígenas. Localidad: San Roque. Escuela Nacional No. 1. Versos para cueca.
https://drive.google.com/file/d/1blpfxYWgm5yD73-8At2KuckP5g0xukFK/view?usp=sharing
